-
1 залежь
3) Biology: idle field, sod field4) Engineering: pool (промышленное скопление нефти или газа в изолированном коллекторе), vein5) Agriculture: layland, neglected field6) Mathematics: (геол.) deposit, (геол.) vein7) Mining: bank (руды, угля в открытых разработках), body, reef8) Forestry: grass sward, stratum9) Oil: accumulation, bed (осадочного образования), deposit (deposits), deposit occurrence, seam10) Ecology: abandoned field, fallow land, lea, lea land, ley, long fallow, long fallow land, long-fallow land, old field, old land, wilderness12) Sakhalin energy glossary: reservoir13) Oil&Gas technology field, valve, wearing ring14) Oilfield: occurrence15) Industrial economy: deposit (полезных ископаемых)17) Gold mining: gold deposit -
2 перелог
1) General subject: lea2) Agriculture: abandoned field, layland, neglected field, old field, sod field3) Ecology: fallow, lea land, ley, long-fallow land, old land, rotation grassland4) Makarov: brise, fallow soil, rotation grass, waste land -
3 залог
1) General subject: arles, bail, bailment, binder, caution money (вносимый, напр., студентами Оксфорда и Кембриджа в обеспечение возможных долгов), deposit, earnest, gage, guaranty, handsel, hansel, hock, hostage, lien, lombard, mainstay (AD), mortgage, pawn, pledge, pledging, recognizance, security, surety, voice, guarantee2) Colloquial: soak (He put in soak everything he had — Он заложил все, что у него было)3) Bookish: pignoration (какого-л. имущества), pignus (какого-л. имущества)4) Agriculture: abandoned field, fallow, layland, neglected field, old field, sod field5) Construction: bid bond, blow count (число ударов свайного молота до отказа сваи)6) Law: affection, bail (при передаче на поруки), bond (http://www.firstnews.ru/news/lenta/36536/), bond security, caution bail, certainty, gisle (в саксонском праве), real security, recognisance (при поручительстве), recognizance (при поручительстве), truth, vadium, welshing, (движимого имущества) pledge, (нематериального актива) charge7) Linguistics: genus8) Finances: pledge of collateral9) Diplomatic term: pledge (тж. перен.)11) Jargon: cat's-paw12) Banking: collateral13) Ecology: lea, lea land, ley, long-fallow land, old land14) Business: caution15) SAP. security deposit16) Investment: hypothecation (залог ценных бумаг в качестве обеспечения; напр. с целью обеспечения дебетового баланса на маржинальном счете.)17) EBRD: caution money, charge, encumbrance, pawn (с передачей владения залогодержателю), priority, privilege, security interest18) leg.N.P. deposit (law of procedure)19) Makarov: brise, fallow soil, warrant -
4 луговое угодье
1) Ecology: lea land, meadow land2) Makarov: meadowland -
5 луговой участок
1) Agriculture: lea land, meadow land2) Makarov: meadowland -
6 пастбище
1) General subject: cattle post, cattle range, cattle run, feed, grass, grassland, lea, outfield, outlet, pasturage, pasture, pasture-land, pature (заимствование из французского языка pature), stamping ground (антилоп), veld2) Biology: feeding ground, greenland, pasture ground, walk3) Dialect: ing (в низине), lease, leasow4) Obsolete: vaccary5) Agriculture: cattle station, cattle-post, cattle-range, cattle-run, gate (обычно на общинной земле), layland, ley, pasture field6) History: lare7) Rare: graziery8) British English: gait (обычно на общинной земле), keep10) Australian slang: run (особ. овечье), station11) Architecture: paddock12) Scottish language: shieling13) South African slang: veldt14) Cartography: acre15) Ecology: grass land, grazing land, ham, pastoral land, pasture land, pasture-ground, range, rangeland16) Makarov: gang, grazing area, pasture area, pastureland, pen -
7 межа
2) Geology: meare4) Engineering: land boundary5) Agriculture: baulk, field boundary, rib6) Law: abuttal7) Forestry: limit8) Ecology: headland10) Makarov: lane, minor balk -
8 пастбищное угодье
2) Economy: pasture area3) Ecology: bite, feedlot, grass land, grazing land, herbage, pastoral land, pasture, pasture land, range, rangeland4) Makarov: grazing area, lea, pasture ground -
9 поле
1) General subject: array, ball park (футбольное), bent, brim (шляпы), champ, cornfield, glebe, ground, paddock, park, scope (деятельности), dale3) Sports: play field (футбольное, крикетное и т.п.), playing field (футбольное, крикетное), pitch (football pitch - футбольное поле; rugby pitch - поле для регби; hockey pitch - хоккейная площадка)6) Engineering: edge (книги), half-picture (телевизионное), peak-to-peak error, rim (страницы), space (при определении усилий с помощью диаграммы Максвелла-Кремоны), television field (кадра)7) Construction: plain8) Anatomy: area (коры головного мозга)9) Architecture: margin (на странице, на листе)10) Mining: territory11) Forestry: mitered border (напр. дверного щита)12) Metallurgy: frame (радиационное)14) Psychology: domain (деятельности, знаний и т. п.)16) Electronics: land17) Information technology: box, joining field, margin (печатной страницы), member variable18) Oil: field (акустического каротажа; гравитационное; магнитное)19) Cartography: grounds20) Geophysics: field (место проведения наблюдений)22) Oilfield: area23) American English: realm (as in legal realm)24) Football: (разг.)(футбольное) park25) Network technologies: slot27) Robots: sphere (деятельности)28) Arms production: land (промежуток между нарезами в канале ствола)29) leg.N.P. acre (ancient Russian law), field (ancient Russian law)30) Psychoanalysis: domain (деятельности, знаний и т.п.)31) Makarov: acres, domain (деятельности, знаний и т.п.), edge (страницы), field (полевые условия), field (физической величины), land (механической сигналограммы), margin (печатной страницы, бланка, снимка), range33) SAP.tech. fld34) Electrical engineering: (магнитное) field -
10 поле под паром
fallow land имя существительное: -
11 поле под паром
1) General subject: fallow land, fallow soil2) Agriculture: lea3) Construction: fallow field4) Ecology: fallow ground -
12 сеяное пастбище
1) Ecology: seeded pasture2) Makarov: direct-sown lea, sown pasture, sown pasture land -
13 пастбище
См. также в других словарях:
lea-land — … Useful english dictionary
Lea Fleischmann — (* 1947 in Ulm) ist eine in Jerusalem lebende deutschsprachige deutsch israelische Autorin. Leben Als Kind jüdischer Eltern, die den Holocaust überlebten, wurde Lea Fleischmann in einem Lager für Displaced Persons bei Ulm geboren und wuchs im… … Deutsch Wikipedia
Lea De Mae — 2003 Lea De Mae 2004 Lea De Mae (* 26. Dezember 1976 in Prag, bürgerlicher Name: Andrea Absolonová; † 9. Dezember 2004 … Deutsch Wikipedia
Lea de Mae — 2003 Lea De Mae 2004 Lea De Mae (* 26. Dezember 1976 in Prag, bürgerlicher Name: Andrea Absolonová; † 9. Dezember 2004 … Deutsch Wikipedia
Land League — n. In Ireland, a combination of tenant farmers and other, organized, with Charles Stewart Parnell as president, in 1879 with a view to the reduction of farm rents and a reconstruction of the land laws. {Land *lea guer}, n. {Land *lea guism}, n.… … The Collaborative International Dictionary of English
Lea — Lea, n. [OE. ley, lay, As. le[ a]h, le[ a]; akin to Prov. G. lon bog, morass, grove, and perh. to L. lucus grove, E. light, n.] A meadow or sward land; a grassy field. Plow torn leas. Shak. [1913 Webster] The lowing herd wind slowly o er the lea … The Collaborative International Dictionary of English
Lea Dabič — (* 10. Juni 1981 in Bohinjska Bistrica) ist eine ehemalige slowenische Skirennläuferin. Zwischen 1999 und 2003 wurde sie vierfache Slowenische Meisterin. Auf internationaler Ebene erzielte sie im Februar 2001 bei der Juniorenweltmeisterschaft im… … Deutsch Wikipedia
Lea Hill — Lea Hill, WA U.S. Census Designated Place in Washington Population (2000): 10871 Housing Units (2000): 3754 Land area (2000): 5.860420 sq. miles (15.178418 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000):… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Lea Hill, WA — U.S. Census Designated Place in Washington Population (2000): 10871 Housing Units (2000): 3754 Land area (2000): 5.860420 sq. miles (15.178418 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 5.860420 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
lea — [ li ] noun count LITERARY a piece of land covered with grass … Usage of the words and phrases in modern English
lea — ► NOUN literary ▪ an open area of grassy or arable land. ORIGIN Old English … English terms dictionary
